-
1 vano portaoggetti
vano portaoggettiAblagefachDizionario italiano-tedesco > vano portaoggetti
2 vano portaoggetti
Autoglove compartment(stanza) roomun appartamento di quattro vani — a four-roomed flat Brit o apartment Am
* * *vano portaoggettiglove box, glove compartment\————————vano portaoggettiaut. glove box o compartment\→ vano3 vano portaoggetti
Autoglove compartment(stanza) roomun appartamento di quattro vani — a four-roomed flat Brit o apartment Am
4 vano portaoggetti (cruscotto)
"glove box;Handschuhkasten;porta-luvas"5 portaoggetti
◆ agg.: ripiano portaoggetti, shelf; vetrinetta portaoggetti, display cabinet // vetrino portaoggetti, slide // (aut.) vano portaoggetti, glove compartment.* * *[portaod'dʒɛtti] 1.aggettivo invariabile2.vano portaoggetti — glove box, glove compartment
* * *portaoggetti/portaod'dʒεtti/vano portaoggetti glove box, glove compartmentII m.inv.(contenitore) holder; (ripiano) shelf*.6 portaoggetti
portaoggètti agg, m invar 1) подставка; полка; суппорт 2) предметный столик( микроскопа) ripiano portaoggetti -- пол(оч)ка vetrino portaoggetti -- предметное стекло( микроскопа) vano portaoggetti aut -- отделение для перчаток, бардачок (разг)7 portaoggetti
portaoggètti agg, m invar 1) подставка; полка; суппорт 2) предметный столик ( микроскопа) ripiano portaoggetti — пол(оч)ка vetrino portaoggetti — предметное стекло ( микроскопа) vano portaoggetti aut — отделение для перчаток, бардачок ( разг)8 vano
vanovano ['va:no]sostantivo Maskulin1 (stanza) Raum Maskulin, Zimmer neutro2 (di porta, finestra) Öffnung Feminin3 (scomparto) Fach neutro; vano portaoggetti Ablagefach neutro; vano isotermico Isolierfach neutro————————vanovano , -aaggettivo1 (privo di contenuti) leer; (persona) hohl; (speranza) eitel linguaggio elevato trügerisch2 (tentativo) erfolglos, ergebnislos; (inutile) unnützDizionario italiano-tedesco > vano
9 vano
10 vano
1. adj minacce, promesse empty( inutile) vain2. m ( spazio vuoto) hollow( stanza) roommotoring vano portaoggetti glove compartment* * *vano agg.1 ( inutile) vain, useless, fruitless: vane discussioni, fruitless (o useless) discussions; vani sforzi, tentativi, vain (o useless) efforts, attempts2 ( inconsistente) vain, idle, empty: vane speranze, vain hopes; promesse vane, empty (o idle) promises4 (rar.) ( vuoto) empty◆ s.m.1 ( parte vuota) space, opening, room: il vano della finestra, porta, the window, door opening; metterò l'armadio in questo vano, I shall put the wardrobe in this space* * *['vano] vano (-a)1. agg2) (vanitoso) vain, conceited2. sm(spazio vuoto) space* * *['vano] 1.rendere vano — to defeat, to frustrate, to thwart [sforzo, tentativo]
2) (illusorio) [promesse, speranze] vain, empty, idle2.nella -a speranza che — in the fond o forlorn hope that
sostantivo maschilevano motore — aut. engine compartment
vano portaoggetti — aut. glove box o compartment
2) (locale) room* * *vano/'vano/1 (inutile) [sforzo, tentativo] vain, useless, fruitless, pointless; [ rimpianto] futile; rendere vano to defeat, to frustrate, to thwart [sforzo, tentativo]2 (illusorio) [promesse, speranze] vain, empty, idle; nella -a speranza che in the fond o forlorn hope that1 edil. (spazio) space, opening; aut. (alloggiamento) compartment; vano di una porta doorway; vano motore aut. engine compartment; vano portaoggetti aut. glove box o compartment2 (locale) room; un appartamento con tre -i a three-room apartment.11 portaoggetti
agg, m invar2) предметный столик ( микроскопа)vano portaoggetti авто — отделение для перчаток, бардачок разг.12 portaoggetti agg inv
[portaod'dʒɛtti]13 portaoggetti
agg inv [portaod'dʒɛtti]14 portaoggetti
agg.vano portaoggetti (gerg.) — бардачок (m.)
15 portaoggetti
16 ♦ glove
♦ glove /glʌv/n.● glove box, guantiera, scatola per guanti; (tecn.) cella a guanti □ (autom.) glove compartment, vano portaoggetti; cassetto del cruscotto □ glove maker, guantaio ( artigiano) □ glove manufacturer, guantaio ( fabbricante) □ glove merchant, guantaio ( venditore) □ glove puppet, burattino □ glove stretcher, allargaguanti □ to fit like a glove, stare a pennello; calzare come un guanto □ to be hand in glove with sb., essere in grande intimità con q. □ to handle sb. (o st.) with kid gloves, trattare q. (o qc.) con i guanti □ (fam.) to put on the gloves, mettere i guantoni; battersi (in un incontro di pugilato) □ to take up the glove, raccogliere il guanto; accettare la sfida □ to throw down the glove, gettare il guanto; lanciare la sfida □ The gloves were off, i due (contendenti, ecc.) erano sul punto di azzuffarsi (o di darsi battaglia).(to) glove /glʌv/v. t.inguantare; mettere i guanti a (q.).17 underseat
underseat /ʌndəˈsi:t/a. attr.che sta sotto il sedile: underseat storage, vano portaoggetti sotto sedile; ( USA) underseat bag, valigetta di dimensioni tali da stare sotto il sedile ( dell'aereo, ecc.).18 glove compartment
19 перчаточный
20 glove box
glove compartment nome vano m., cassetto m. portaoggetti* * *glove compartment nome vano m., cassetto m. portaoggettiСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
portaoggetti — por·ta·og·gèt·ti s.m.inv. 1. CO contenitore o supporto per oggetti vari; anche agg.inv.: vano portaoggetti 2. TS scient. → vetrino portaoggetti {{line}} {{/line}} DATA: 1770. ETIMO: comp. di porta e del pl. di oggetto, cfr. fr. porte objet … Dizionario italiano
portaoggetti — {{hw}}{{portaoggetti}}{{/hw}}A agg. inv. Che serve a contenere oggetti vari: vano portaoggetti | Vetrino –p, vetrino su cui si appoggiano i preparati da osservare al microscopio. B s. m. inv. Vetrino portaoggetti … Enciclopedia di italiano
guantiera — guan·tiè·ra s.f. 1a. OB vassoio elegante su cui un tempo si deponevano i guanti entrando in una casa 1b. OB astuccio per i guanti 2. CO estens., vassoio spec. per servire dolci e bevande 3. BU vano portaoggetti nel cruscotto di un automobile… … Dizionario italiano
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский